La petite hirondelle

Théâtre
La petite hirondelle

Christian Combaz

Pièce en un seul décor et un seul acte

Personnages

KYRA, la mère

IRINA, la fille

SACHA, le fils

LEON, le beau-père

VICTOR, le grand-père

INT. Salon, soir

Une maison de campagne dans le sud, avec une sorte de baie vitrée, plutôt une longue fenêtre horizontale au fond de la scène, qui donne sur une terrasse à gauche à laquelle on accède par une porte vitrée. Quand les acteurs sortent sur la terrasse on ne voit que leur buste de dos. La scène se passe dans le salon carrelé sous la longue fenêtre. Décor sobre de maison provençale, table de bois sombre, fauteuils dépareillés. A droite un foyer ouvert doté d’un manteau de cheminée en forme de pyramide et juché sur un muret de pierre apparente. De l’autre côté un chevalet sur et contre lequel sont disposées quelques toiles représentant des personnages torse-nu presque grandeur nature, un peu inquiétants, et qui forment une présence.

Kyra

Précédant tout le monde vers l’avant scène

Mes enfants si vous êtes venus pour m’annoncer quelque chose faites-le maintenant s’il vous plaît, Léon va rentrer d’Espagne.

IRINA

Quand?

KYRA

Là tout de suite.

Ouvre davantage le rideau de la baie vitrée.

Il enterrait son frère je ne t’ai pas dit ?

Irina

Tu ne dis jamais rien.

KYRA

Il faut descendre dire bonjour à votre grand-père. Où est ton frère.

IRINA

Il est là.

KYRA

Où?

IRINA

Là.( à son frère Sacha qui arrive derrière elle). Il paraît que Léon doit arriver d’Espagne il enterrait son frère.

Kyra

C’est son deuxième frère il ne le voyait pas beaucoup.

Sacha

Eh bien il le verra encore moins.Pourquoi l’enterrement n’a pas lieu à Moscou?

Kyra

Je ne sais pas.

Sacha

On voulait continuer pour dîner chez Agnès.

KYRA

Oh non restez ça me fait plaisir. Vous irez chez Agnès demain.

SACHA

Attends de savoir ce qu’on est venu te demander. On va profiter de l’occasion puisque le temps presse. Je résume, Irina est d’accord avec ce que je vais dire, et si elle n’est pas d’accord elle n’a qu’à lever le bras.

Irina lève le bras.

IRINA

Je préfère parler d’abord parce que Sacha s’énerve et après on ne peut plus rien dire.

SACHA

En attendant c’est toi qui m’interromps et moi qui ne peux plus rien dire.

IRINA

Tu vois tu t’énerves.

A sa mère

On ne vient plus et tu as l’air de vouloir t’installer dans cette maison de plus en plus.

Kyra

Oui ça s’appelle l’usufruit si tu cherchais le mot.

IRINA

Poursuivant

On se demandait si c’était faute de mieux ou quoi.

KYRA

Ou quoi ? Faute de mieux que quoi?

SACHA

Elle veut savoir, on veut savoir si tu ne troquerais pas ton usufruit contre autre chose.

KYRA

Quelle chose ?

IRINA

Un appartement à Biarritz où il y a plein de Russes.

KYRA

Arrête avec les Russes.

IRINA

La Russie a bercé notre enfance.

KYRA

Elle a bercé la mienne. D’ailleurs baissez le ton papa est peut-être sur la terrasse du dessous.

SACHA

Mais qu’est-ce qu’on a dit ? Rien.

KYRA

Grand-père est très sensible.

SACHA

Sensible à ses propres affaires.

KYRA

Nous en sommes tous au même point non ?

SACHA

Non dans l’égoïsme il est nettement devant nous.Il est le premier en tout c’est simple. Et c’est à peu près le message que nous avons retenu de notre enfance, même papa s’est éclipsé devant l’immensité de ses talents.

IRINA

Couvrant les propos de son frère pour amadouer leur mère.

Sacha est dans le cas de figure que je redoutais je vais prendre le relais…

Recule avec un haut le corps et désigne les talons de sa mère.

Euh Attends maman il y a une chose là.

Kyra

Qu’est-ce qu’il y a ?

Irina

La terrasse est pleine de fiente d’hirondelle et tu en mets sur le carrelage.

KYRA

Pas du tout.

IRINA

Si il y a plein d’hirondelles et elles font ça sur les terrasses. Et après on marche dedans et on rapporte ça dans la maison c’est dégoûtant.

KYRA

Tu as repris un appartement ou tu vis toujours avec ton père ?

IRINA

Je ne vois pas le rapport.

KYRA

Dans le genre qui nettoie tout à l’eau de Javel, euh ton père.

IRINA

Tu arrêtes sur ce genre de thèmes s’te plaît.

KYRA

Il faut prendre sur toi à propos de la fiente d’hirondelle d’autant je te le rappelle que tu es venue me demander quelque chose.

IRINA

De toute façon j’ai l’impression que c’est non?

SACHA

Evidemment c’est non.

KYRA

A six ans, tu chantais cette chanson “qu’est-ce qu’elle a donc fait la petite hirondelle elle nous a volé trois petits grains de blé nous lui donnerons trois petits coups de bâton”. On faisait passer les enfants sous un petit portique que l’on faisait avec les bras comme ça.

IRINA

Tu ne veux pas me répondre plutôt?

KYRA

A la fin on baissait les bras pour attraper l’un des enfants, et quand c’était toi tu disais elle est coquine la petite hirondelle. Voilà ton grand-père.

Le grand-père entre et ne fait pas attention aux présents. Il porte une paire de jumelles autour du cou.

Le grand-père

Léon n’est pas revenu ? Les petits sont là je croyais qu’ils arrivaient demain. J’ai vu deux chevreuils.Gautier a recommencé à faire du feu en direction de la croix je lui ai dit que je ne voulais pas.

Les deux jeunes gens embrassent docilement le grand-père pendant que la mère parle.

Le refrain disait passe passe passera pendant que les enfants passaient sous les bras c’était extrêmement mignon.

LE GRAND-PÈRE

Le frère de Léon a été assassiné devant sa villa en Espagne. Il n’a pas voulu être enterré à Moscou.

SACHA

S’il a été assassiné on se demande comment il a trouvé le temps de régler ses obsèques.

LE GRAND-PÈRE

Les bandits sont prévoyants.

SACHA

Maman ne nous a pas dit qu’on l’avait tué. Si ça se trouve on ne l’a pas tué. Dans trois minutes ce sera une autre version. C’est toujours comme ça ici on ne sait jamais ce qu’il faut croire ou non, on ne sait pas où est la réalité .

LE GRAND-PÈRE

La réalité a tellement peu d’intérêt.Par exemple le frère de Léon était un cinglé.

SACHA

Pas comme Léon.

IRINA

Pouffant ostensiblement.

Arrête ça fait de la peine à Maman.

KYRA

Quand on baissait le petit portique formé avec les bras on disait la dernière restera et l’un des enfants restait prisonnier c’était souvent Irina d’ailleurs qui a toujours été un peu décalée.

SACHA

Laisse Irina, on connait ce cinéma, elle balance des trucs à double sens pour qu’on s’interroge mais il n’y a rien à comprendre.

IRINA

S’il y avait quelque chose à comprendre j’aurais compris.

Le grand-père s’assied sur une espèce de tabouret flanqué d’un guéridon, d’où il peut continuer à commenter ce que l’on voit dans le paysage sous la maison.

LE GRAND-PÈRE

Avec la vue qu’on a d’ici je me suis toujours étonné qu’on ne voie pas plus de soucoupes volantes.

SACHA

Ah bon tu en as déjà vu?

LE GRAND-PÈRE

Non mais j’aimerais.

Sacha

Alors ne dis-pas que tu n’en vois pas plus puisque tu n’en vois jamais.

Le grand-père

Si je n’en vois jamais je ne peux que souhaiter d’en voir plus. Je crois que c’est la voiture de Léon qui passe devant la ferme Gautier.

KYRA

La petite Gautier a une leucémie.

IRINA

Qui Suzanne?

KYRA

Non la plus petite.

SACHA

Le frère tient un bar de pédés à Béziers.

IRINA

Maman n’aime pas que tu parles comme ça.

LE GRAND-PÈRE

Toujours avec ses jumelles, essayant de distinguer celui qui arrive.

Qu’a t-il comme voiture déjà Léon?

SACHA

Le fils Gautier tient un bar homo à Béziers oui ou non?

IRINA

Arrête je te dis.

LE GRAND-PÈRE

J’aimerais bien voir une soucoupe une fois avant de mourir.

SACHA

Papa en a vu une au Maroc.

IRINA

Il ne m’en a jamais parlé.

SACHA

Heureusement qu’il ne te dit pas tout déjà que tu habites chez lui.

IRINA

Temporairement

SACHA

Deux ans.

KYRA

Le fils Gautier n’est pas homo il a des enfants.

SACHA

Ca ne veut rien dire. Il tient le bar d’un autre homo qui avait un restaurant en bas quand on était petits il était russe lui aussi.

KYRA

Michel Karpov, grand père a connu son père.

LE GRAND-PÈRE

Il n’était pas homo du tout.

SACHA

Avec ça. Michel Karpov pas homo.

LE GRAND-PÈRE

Je parle de son père.

KYRA

Ça suffit.

SACHA

Je ne dis plus rien.

KYRA

Il paraît que ton père est entré dans le capital de ta société.

SACHA

Je croyais qu’on ne parlait pas d’argent.

KYRA

Ca on peut en parler.

SACHA

J’avais besoin de deux cents vingt mille il m’a donné la moitié.

IRINA

Il n’allait pas obliger Papa à investir toute sa trésorerie il a reçu la moitié c’est déjà énorme.

KYRA

Vous vous êtes disputés?

IRINA

Avec qui? Sacha ? Non je lui ai remis les pieds sur terre. En plus on n’est pas sûr que son affaire va marcher.

SACHA

Ca c’est le principe des affaires. Moi j’aimerais bien vendre des tableaux comme maman mais malheureusement je vends de l’intelligence, et c’est dur à vendre parce qu’il y a peu de clients.

LE GRAND-PÈRE

Je ne dînerai pas avec vous. Léon a tourné à la croix il sera là tout de suite. J’ai vu encore un chevreuil.C’est curieux les enfants ne regardent jamais le paysage.

IRINA

Les enfants ont d’autres soucis.

LE GRAND-PÈRE

Aucun souci ne mérite qu’on ne regarde pas passer les hirondelles.

KYRA

Les hirondelles reviennent dans la conversation.

IRINA

Je déteste leur cri.Ca me rappelle nos vacances ici.

KYRA

Enfance martyre. Est-ce que Martha a rentré le chien?

Aboiements nombreux

LE GRAND-PÈRE

Tu as la réponse.

Le grand-père sort

SACHA

Qu’est-ce qu’il a ?

KYRA

Il vous trouve grossiers.

IRINA

Eh bien moi je le trouve vieilli.

IRINA

Les gens qui ont été pénibles avec les enfants ne peuvent pas s’attendre à de la reconnaissance quand les enfants sont grands.

KYRA

Dites-moi une chose que moi ou Léon nous n’avons pas faite pour vous.

SACHA

De toute façon Irina ne parle pas de Léon mais de grand-père. Mais elle a raison on n’a jamais aimé nos vacances ici.

KYRA

On ne va pas recommencer.

SACHA

C’est toi qui recommences.

IRINA

Sacha arrête.

Entre Léon, personnage visiblement un peu décalé dans son apparence, un journal roulé dans la poche, en bandoulière un sac photo. Il embrasse Sacha sans presque lui parler.

Kyra m’avait dit que vous veniez demain.

SACHA

On peut revenir demain si tu veux.

KYRA

Alors comment c’était cet enterrement?

Léon

Irina je te salue de loin je ne sais même plus si on s’embrasse , non, visiblement, tant pis. Tu m’en veux parce que tu as été souvent méchante avec moi mais je te pardonne.

iriNA

Tes chaussures sont couvertes de poussière et je suis étonnée que tu n’aies pas déjà demandé s’il y avait quelque chose à boire.

LÉON

Se dirige vers le coffre à liqueurs.

C’est parce que je connais la réponse.

Il se sert à boire

Grand-père n’est pas là ?

KYRA

Il est parti furieux parce que Sacha a dit que Michel Karpov était homosexuel.

LÉON

C’est pourtant vrai.

KYRA

Il dit que non.

LÉON

Il faisait souvent semblant de ne pas l’être. Avec Sacha il aurait fait semblant aussi parce qu’il n’aimait pas discuter de ça.

SACHA

Il est mort ?

LÉON

Non pourquoi?

SACHA

Je ne sais pas tu dis il n’aimait pas.

LÉON

Il vit près de Paris.

sacha

On peut savoir pourquoi tu sors ton appareil ?

LÉON

Je vais faire une photo du coucher de soleil.

KYRA

Comment s’est passé l’enterrement.

LÉON

Nous avons beaucoup ri.

kyra

Non sérieusement.

léon

Le cercueil est tombé, il s’est ouvert. Le matin une femme que je ne connaissais pas s’est jetée par la fenêtre dans l’herbe avec une valise.

Parodique, comme s’il mentait.

Ah, ce sont des moments qu’on n’oublie pas.

kyra

Qui était-ce? La femme qui s’est jetée par la fenêtre.

LÉON

Une ancienne maîtresse de mon frère je ne sais pas.

KYRA

Elle est morte ?

LÉON

Je n’ai pas pu savoir.

KYRA

Pourquoi avec une valise ?

LÉON

Elle voulait partir en voyage.Si elle est morte c’est réussi.

S’interrompt,et comme en confidence:

J’ai l’impression que ça n’intéresse pas les enfants.

KYRA

Ca m’intéresse et Je suis chez moi.

SACHA

Elle veut dire que nous ne sommes pas chez nous.

KYRA

Sacha fait allusion à l’usufruit sur la maison qu’il est venu élégamment remettre en cause avec sa soeur.

LÉON

En tout cas si mon frère n’a pas été enterré à Moscou c’est pour de bonnes raisons.

SACHA

Il me semble qu’on a toujours de bonnes raisons de ne pas être enterré à Moscou.

LÉON

Aux enfants

Si vous voulez profiter de la maison davantage personne ne vous en empêche.

KYRA

Au contraire ils voudraient la vendre.

IRINA

On est simplement venus poser une question.

LÉON

Et vous avez eu la réponse?

SACHA

Non.

Sacha s’est installé devant la table basse et il a enlevé l’un de ses mocassins pour en réparer la semelle.

LÉON

Grand-père adore cette maison.Je croyais que vous aussi.Quand je pense à tous ces jolis souvenirs.

IRINA

On ne doit pas avoir les mêmes.

LÉON

On pêchait des poissons rouges avec une épuisette dans la mare des Gautier et on rentrait avec un seau.

IRINA

Oui Papa appelait ça des vacances à la Tchekhov.

SACHA

Grand-père voulait qu’on apprenne le piano.

léon

Et pourquoi vous n’avez pas voulu?

IRINA

C’était notre droit.

KYRA

C’est votre père qui vous a montés contre lui.

IRINA

Les enfants aiment qui ils veulent.

KYRA

Grand-père jouait très bien.

Irina

Surtout la nuit.Petit papa joue-nous ceci et cela.Et Léon avec sa peinture, les vernissages de douze personnes en comptant le maire et les adjoints.

Léon

Ne dis pas de mal de ma peinture ça me fait de la peine surtout quand ca vient de toi.

Sacha

Ca peut venir de moi si tu préfères.

Irina

À son frère

Si tu pouvais arrêter de réparer tes chaussures sur la table c’est dégoûtant.

A sa mère

En fait après le divorce tu as remplacé papa par ton propre père, avec qui tu entretiens une relation absolument névrotique.

KYRA

C’est pas comme toi qui vis avec le tien depuis deux ans.

Léon prend une photo d’Irina qui affecte de s’en émouvoir pour ne pas relever ce qui précède.

IRINA

Attends Léon tu me prends en photo sans mon accord ?

LÉON

L’oeil est un appareil photo. Quand nous croisons les gens dans la rue, nous les prenons sans leur accord.

SACHA

Il a raison Irina il faut te faire soigner.

IRINA

Ne fais pas semblant de l’approuver.

SACHA

Je ne fais pas semblant.Tu me reproches de recoller ma semelle et tu nous parles de ton droit à l’image. Tu ferais bien de consulter.

IRINA

Et toi qui vois des homos partout tu appelles ça comment?

KYRA

Léon tu ne veux pas nous raconter l’enterrement de ton frère on s’amusera davantage?

LÉON

Mon frère, là où il est, doit mesurer ma détresse et va m’en délivrer.

IRINA

Paf, le retour de l’âme russe.

LÉON

Au fond tu la comprends très bien.

IRINA

Qui?

LÉON

L’âme russe.

IRINA

Non justement je n’ai jamais compris ce que c’était.

LÉON

Par exemple tu ne m’as jamais dit que tu n’aimais pas ma peinture.

IRINA

J’ai dû oublier.

LÉON

Tu es sensible à ce qu’elle signifie.

SACHA

Affectant l’étonnement et contemplant les tableaux avec une admiration craintive.

Parce qu’en plus elle ” signifie” quelque chose?

KYRA

Remets ta chaussure et quitte ce ton-là ou je te jette dehors.

SACHA

De quel droit ?

KYRA

Je suis chez moi.

SACHA

Usufruitière- locataire à titre gratuit.

LÉON

Grand-père va remonter c’est tout ce que vous aurez gagné.

SACHA

Je vais prendre un peu de vodka avec Léon en mémoire de son frère mafieux.

LÉON

Oligarque.

SACHA

Allez raconte-moi ce que signifie ta peinture.

LÉON

Nos vies balancent entre les craintes et les regrets et quand nous pensons avoir tout compris nous ne savons plus rien.

IRINA

Sacha se sert un très grand verre de vodka.

Sacha tu es malade? Tu as vu la dose?

SACHA

On va passer la nuit ici, on ira chez Agnès demain.

IRINA

Je conduirai si tu veux moi je ne bois pas.

SACHA

Justement tu devrais te lâcher un peu. Tout pour le sacrifice, on soigne son vieux père, on ne se maquille pas. Tout le portrait de maman.

IRINA

Et toi tu es dans l’imitation de papa à un point grotesque.

SACHA

Des exemples.

LÉON

Vous êtes sûrs que vous voulez vous disputer là devant nous?

KYRA

Laisse ils sont venus pour ça. Ils ne savent pas où ils vont mais moi si. C’est ça l’âme russe, les femmes savent toujours plus ou moins ce qui va se passer.

SACHA

Qui n’a pas bougé devant sa soeur depuis qu’il a demandé des exemples.

Je t’écoute.

IRINA

Tu es le portrait de papa parce que t’éclaircis la voix avant de parler. Tu passes ton temps à pontifier au téléphone avec des Américains. Tu montes des affaires qui ne marchent pas parce que tu as peur d’être l’esclave de ta clientèle et que tu veux contrôler tout le monde. Tu es odieux avec les garçons de café et tu vois des homos partout.

SACHA

Tout ça parce que j’ai parlé de Michel Karpov et du fils Gautier.Je retire si ça te fait de la peine.

IRINA

C’est moi qui t’ai fait de la peine.

SACHA

Pas du tout.

IRINA

Si.

LÉON

À Sacha, histoire de changer de sujet.

Ta mère m’a parlé de ta dernière idée commerciale.

SACHA

De quoi se mêle t-elle ?

Léon

L’algorithme mérite un soin particulier sur un point précis.

SACHA

On se demande comment ma mère a pu t’ expliquer le concept.

KYRA

Je suis peut-être une imbécile mais Léon a eu la médaille de mathématiques de la ville de Norilsk.

LÉON

Modérant le compliment

En 1987.

KYRA

Dommage que grand-père soit allé se coucher il s’y entend en mathématiques il t’aurait dit que c’était l’une des plus hautes distinctions dans la Russie de l’époque.

Grands aboiements. Léon va voir sur la terrasse

LÉON

Il n’est pas couché.

SACHA

C’est bizarre que grand père ait raté sa vie puisqu’il est fort en tout.

LÉON

La lumière est très belle.

IRINA

On était en train de parler d’autre chose.

KYRA

Votre grand-père est un surdoué.

IRINA

Le seul ennui c’est qu’il le dit lui-même.

KYRA

Ca ne veut pas dire que c’est faux.

IRINA

Que ce soit vrai ou non ça a gâché ta vie donc la nôtre.

KYRA

Pas du tout.

IRINA

Si j’insiste. Finalement tu auras tout fait pour lui plaire. Tu t’es séparée de ton mari par ce qu’il ne l’aimait pas. Tu as épousé Léon parce que ton père aimait sa peinture.

KYRA

Moi aussi j’aimais sa peinture.

IRINA

Tu t’es mise à vendre des tableaux parce qu’il peignait.

LÉON

Revenant parmi eux, à Sacha, visiblement soucieux de changer de sujet.

Tu dois introduire un mouvement dans ta matrice d’utilisateurs afin que l’adresse IP quand elle est reconnue attire les mêmes pixels dans la même zone.

IRINA

Pardon ?

LÉON

Sacha voit très bien ce que je veux dire.

SACHA

A sa soeur, perfidement

Oui de temps en temps tu devrais t’habituer à l’idée qu’il y a des choses qui te dépassent.

Nouvel aboiement.

IRINA

À sa mère.

Je ne peux plus supporter ce chien.

KYRA

Ferme la porte de la terrasse, chuchotant presque

Grand père est chez lui, il vient en vacances avec son chien c’est son droit, tu arrêtes, tu te conformes aux usages de cette maison ou tu t’en vas.

IRINA

Je sens remonter les cauchemars de mon enfance. Léon et ses tableaux. Les mathématiques.Le piano de grand-père, le chien qui joue les dragons en bas.

KYRA

Les crottes d’hirondelle.

IRINA

Les potins de Moscou sur les oligarques cette sous-humanité qui passait son temps devant le frigidaire, qui faisait étape vers l’Espagne et ne parlait pas un mot de français. Je n’a jamais vu le frère de Léon mais je n’ai rien perdu.

KYRA

La famille est toujours une source de déceptions.

IRINA

Ce n’est PAS ma famille.

SACHA

Un conseil,renonce à ce thème, ça pourrait te nuire.

À Léon

Et l’équation de déplacement des pixels tu la vois comment ?

LÉON

Une rétroaction linéaire dans un périmètre qui se rapproche à chaque clic du pixel choisi.

IRINA

Vient se placer devant lui

J’aborde les thèmes que je veux c’est clair ?

SACHA

Se dégage, se ressert de la vodka avec un air de défi, les yeux exorbités

Je ne parle pas aux filles qui disent c’est clair. Et puis Je veux, je veux.Je Je, putain, JE.

LE GRAND-PÈRE

Vient de remonter de la terrasse du bas et referme la porte

C’est vrai ma petite fille tu es un peu comme ça.

IRINA

Comme quoi.

LE GRAND-PÈRE

Je-je-je.

IRINA

Et toi l’artiste incompris, le surdoué tu ne dis jamais je?

LE GRAND-PÈRE

Non justement les Russes aiment bien parler d’eux à travers d’autres personnages qui vivent en un certain royaume, en une certaine époque.

IRINA

Et de quel royaume vient celui qui te ressemble ?

LE GRAND-PÈRE

Du royaume qui nous attend tous car il est immortel. Son nom dans les contes russes est Kochtchei.Enfin si, on peut le tuer mais il faut aller chercher sa mort dans un oeuf. Son âme n’est pas dans son corps. Elle est cachée dans une aiguille enfermée dans un oeuf. L’oeuf est dans le ventre d’une cane qui est dans le ventre d’un lièvre, lequel est enterré sous un chêne dans un coffre sur une île. Son secret est comme sa mort, prisonnier d’ un oeuf, quelque part, et nul ne peut l’exhumer. Mais si quelqu’un trouve l’oeuf Kochtchei s’affaiblit et meurt.

Léon

Ce qu’il ne dit pas c’est qu’il enlève les princesses.

IRINA

Au grand-père

Je croyais que tu ne voulais pas dîner avec nous.

LE GRAND-PÈRE

Moi aussi je croyais et puis tu vois, si. Tiens sers moi à boire Sacha.

IRINA

Sacha tu as assez bu. Et Léon aussi.

KYRA

Pouffe légèrement

Papa, tes semelles, la fiente d’hirondelle, attention.

IRINA

À Léon

Arrête de me prendre en photo.Arrête avec cet air de te moquer de tout. Tu regardais Papa comme ça quand j’avais dix ans comme si tu étais supérieur et tu ne l’étais pas.Tu ne l’étais pas.

LÉON

C’est cruel je croyais que j’étais supérieur. Quelle déception.

Au grand père en pouffant et en désignant ses semelles

Zdiez Ponijenniè Lastotchki

IRINA

Je ne peux pas supporter ton humour.

LÉON

C’est parce que tu n’en as pas.

SACHA

La prenant par les épaules, faussement tendre.

Pour Irina rien n’est supérieur à son père. Pas même son père.

IRINA

Beaucoup d’esprit. Compliments.

KYRA

S’est avancée curieusement entre les protagonistes, vient de comprendre quelque chose.

Sacha tu m’écoutes? non.J’ai dit non.

SACHA

Non quoi?

KYRA

Gémissant presque.

Léon je ne sais pas quoi faire.

LÉON

Moi non plus mais ça m’est égal.

SACHA

S’adressant ostensiblement à sa soeur comme si elle était demeurée et jouant avec la crainte de sa mère

Irina l’heure est venue de te rendre compte de quelque chose.

KYRA

Sacha s’il te plaît.

SACHA

De te rendre compte que… Tu fatigues tout le monde quand tu es odieuse avec Léon.

LE GRAND-PÈRE

Oui on reconnaît bien là l’influence de ton malheureux père.

IRINA

Qu’est-ce que tu veux dire ?

LE GRAND-PÈRE

Cancanier. Pas généreux. Pointilleux. Aime classer, nettoyer, faire la leçon. N’aime ni les artistes, ni la musique, ni les chiens…Comme Sacha.

SACHA

Attends Irina. Tu veux que je te dise, grand-père, pourquoi je n’ai pas appris le piano ? Parce que je voulais des règles, du solfège, je voulais une méthode, et toi tu me disais lance-toi, fais comme moi c’est si facile. Pour moi ce n’était pas facile et tu n’arrêtais pas de nous montrer que tu étais doué tu as fait le même coup à maman qui s’est laissée dévorer par ton orgueil et si elle a quitté papa c’est à cause de ça, il y en avait un de trop, c’était lui.

LE GRAND-PÈRE

Demande à Léon les vrais artistes ne savent pas expliquer ce qu’ils font.

SACHA

Eh bien moi je voulais qu’on m’explique.

LE GRAND-PÈRE

Du coup tu ne sais rien, comme ton père qui n’aime pas les artistes.

SACHA

Les artistes nous empoisonnent la vie, on ne parle que d’eux tout le temps, à la télévision, dans les journaux, et si nous n’étions pas là pour devenir ingénieurs ou contrôleurs aériens la société ne pourrait pas fonctionner.

IRINA

Léon arrête de me prendre en photo.

À son frère

Bon toi que voulais-tu me dire ?

SACHA

Quoi?

IRINA

Là à l’instant.

SACHA

Je ne voulais rien te dire.

IRINA

Si visiblement tu avais une chose importante à me dire.

LÉON

Se défendant du soupçon de prendre Irina en photo

C’est le tableau que je prends en photo à cause de la lumière qui va très bien avec les rouges.

SACHA

Des rouges à la David Hockney à la Jasper Johns.J’imite maman.

IRINA

On avait compris c’est très dôle bravo.

KYRA

Je n’ai jamais parlé comme ça.

IRINA

A Léon

J’ai toujours eu peur de tes tableaux quand j’étais petite.

SACHA

Je suis ivre je crois que je vais dire une bêtise.

IRINA

Commence par celle que tu voulais me dire à l’instant.

SACHA

C’est justement celle-là.

IRINA

Vas-y je te donnerai mon avis.

SACHA

Tu n’as pas remarqué que dans ces tableaux il y a toujours une petite fille?

IRINA

Ne change pas de sujet.

SACHA

Je n’ai pas changé de sujet.

Il examine le contenu de chaque toile, se penche, s’accroupit.

SACHA

Tu vois là la petite fille va sortir du tableau pour aller se laver les mains à cause des crottes d’hirondelle. Elle va passer ses chaussures à l’eau de javel. Elle est complètement folle, amoureuse de son père au dernier degré c’est bien simple: elle ressemble à sa mère.

IRINA

Mais tu es saoûl!

SACHA

Ça c’est sûr je n’irai pas chez Agnès ce soir.

IRINA

Je conduirai.

SACHA

C’est ma voiture et tu ne sais pas où sont les clés.

IRINA

Qu’est-ce que tu fais ?

SACHA

Décrivant un cadre avec ses doigts à l’équerre.

C’est amusant tu as le même profil que Léon.On ne te l’a jamais dit?

IRINA

Tu me prends vraiment pour une idiote. Dis-moi ton grand secret je suis sûre que je le connais.

SACHA

Ca m’étonnerait.

IRINA

Qu’est-ce qui te permet d’affirmer que je ne sais pas ce que tu vas dire ?

SACHA

Tu me donnes envie de le dire et qu’on n’en parle plus.

irina

De quoi?

Sacha

Tu es bien la dernière à ne pas savoir que… tu es la fille de Léon.

LE GRAND-PÈRE

Je ne suis pas au courant non plus.

SACHA

Grand-père ne savait pas que Michel Karpov était homosexuel alors je me demande de quoi il est au courant.

IRINA

À sa mère

Maman tu pourrais lui dire que ça suffit?

KYRA

Je suis désolée

Léon

Je suppose que je devrais m’en désoler aussi mais moi je me suis toujours réjoui d’avoir une fille même si elle passe son temps à m’humilier. C’est mon côté artiste russe il faut que j’inspire à la fois admiration et pitié.

IRINA

J’en ai assez que vous parliez à ma place. Je sais depuis dix ans que Léon est mon père.La seule chose qui me chagrine c’est de m’en être rendue compte toute seule.Je l’ai même dit à Grand-père un jour.

LE GRAND PERE

J’ai cru que c’était pour rire.J’avais fini par conclure au mimétisme.

kyra

Passant derrière son père pour lui toucher l’épaule.

Mais si ne l’écoutez pas nous en avons parlé il le sait depuis le début.

IRINa

Il faudrait vous mettre d’accord.Et puis le coup du mimétisme grand père n’est pas digne de toi.

LE GRAND-PÈRE

Comme tu étais un peu garçon manqué j’ai pensé que tu préférais ressembler à Léon pour plaire à ta mère c’était logique.

SACHA

C’était surtout logique dans l’hypothèse où tu étais lesbienne.

IRINA

Faisant exprès d’ignorer ce nouvel élément.

Je suppose Maman que tu vas me dire que Léon est aussi le père de Sacha?

KYRA

Non Sacha lui est de son vrai père.

SACHA

Continuant la conversation pour lui seul.

Heureusement tu n’es pas lesbienne, ça se saurait.

IRINA

Toujours à sa mère

Et on peut savoir pourquoi lui et pas moi ?

SACHA

Prolongeant sur le mode parodique à son propre sujet.

On peut savoir pourquoi Sacha a le droit de finir le gâteau? Gna-Gna-Gna.

IRINA

Sacha je ne veux plus t’entendre ok?

SACHA

Non seulement elle dit c’est clair mais elle dit ok!

KYRA

Quand tu es née il n’y avait plus rien avec ton père .

IRINA

Si tu savais comme ça m’est égal.

SACHA

C’est tout ce que ça te fait ?

IRINA

Quoi?

SACHA

D’être la fille de Léon.

IRINA

Je te dis que je le sais depuis longtemps mais ce que j’ignorais c’est que tu partageais ce secret avec elle dans mon dos.

SACHA

Qu’est-ce que ça change ?

IRINA

Tu t’arroges le pouvoir de dominer les gens en cherchant à savoir des choses sur leur vie à leur insu . D’ailleurs c’est pour ça que ta femme est partie.

SACHA

En tout cas il y a tout de même une bonne nouvelle: tes amours avec papa ne peuvent plus être contrariées.

IRINA

Pauvre cinglé.

SACHA

Je ne plaisante pas vous pouvez désormais vivre ensemble au grand jour.

LÉON

Arrête.

LE GRAND-PÈRE

C’est une soirée curieuse. Le chien était énervé tout à l’heure et maintenant c’est vous.

SACHA

Je plains mon père d’avoir ma soeur à demeure nuit et jour.

IRINA

Il n’habite plus chez lui depuis deux ans si tu veux savoir.

SACHA

Et il habite où ?

IRINA

A Versailles.

SACHA

Première nouvelle.

IRINA

Moi aussi je suis capable de te cacher des choses pour ton bien.

SACHA

J’ai toujours été là pour t’aider je ne comprends pas ton agressivité.

IRINA

Ton côté protecteur me fatigue déjà quand tu n’es pas ivre mais là c’est insupportable.

SACHA

Comment va ton amie Clara avec qui tu faisais de la planche à voile à Dieppe.

IRINA

Je ne vois pas le rapport.

SACHA

Je crois qu’on est unanimes à voir le rapport.

LE GRAND-PÈRE

Il y a une lumière verte dans l’axe de chez Gautier à la verticale du lac.

LÉON

C’est sûrement une soucoupe volante.Ce sont des phénomènes sensibles à certaines conditions favorables et ce soir l’air est comme ionisé par le ressentiment.

IRINA

Comme souvent, continue à s’adresser à son frère en ignorant les réflexions de Léon.

Ta question tombe mal: Clara est morte il y a six mois.

KYRA

Je suis désolée c’était une fille remarquable.

IRINA

Merci Maman, c’est vrai.

SACHA

Pourquoi tu n’as rien dit?

IRINA

Pour ne pas subir ton discours consolateur. Tu n’es pas le double de mon père.

SACHA

Si les pères avaient des doubles les tiens serait quatre.

IRINA

Et ton ex-femme comment va t-elle ?

SACHA

Très bien.

IRINA

Tu mens tu n’as aucune nouvelle.

SACHA

Si.

IRINA

Elles sont bonnes?

SACHA

Excellentes.

IRINA

Tu t’es fait arrêter par la police américaine pour avoir fait le siège de la maison de ses parents au mois de juin dernier.

SACHA

N’importe quoi.

IRINA

J’ai mes informateurs. Tu ne peux plus remettre les pieds là-bas.

SACHA

Ton informateur je le connais c’est papa, c’est ton père. Enfin c’était ton père.

IRINA

MOI je le connais, toi non.

SACHA

Elle est bonne celle là.

IRINA

Tu l’as envoyé faire le siège de ton ex-femme à ta place après avoir été interdit de territoire aux Etats Unis. Et il y est allé.Vous êtes atteints de la même folie, jaloux, malades du contrôle. Vous allez faire des affaires ensemble? Laisse-moi rire.

SACHA

Je ne vois pas ce qui te permet d’en douter.

IRINA

Il ne t’a même pas dit qu’il habitait à Versailles depuis deux ans. Non seulement il ne te l’a pas dit mais il a exigé que je me taise.

LE GRAND-PÈRE

Apparemment il ne l’a pas exigé assez fort.

IRINA

Grand père est-ce que ça te regarde?

LE GRAND-PÈRE

Jusqu’ici je me posais la question mais là c’est comme dans les contes russes, il faut que le roi aille cacher un coffre à l’abri des curieux, ou comme aux échecs, il sort de sa case s’il ne veut pas être mis mat en trois coups.

LÉON

Et comme aux échecs il peut compter sur le secours du fou. J’ai quelque chose à vous raconter.

SACHA

Pourquoi mon père ne voudrait-il pas que je sache qu’il habite à Versailles?

IRINA

Comment penses-tu que j’aurais consenti à rester dans son appartement s’il y avait vécu?

LÉON

Vous ne voulez pas que je vous raconte?

SACHA

J’espère que ça a un rapport parce que tes fables philosophiques destinées à illustrer la situation en faisant appel à une babouchka très pauvre qui hésite à perdre son chien dans la montagne nous ont énormément fatigués pendant notre enfance.

LE GRAND-PÈRE

Boj Moï, Léon,il a raison peut-être que ce n’est pas le moment.

léon

Solennel,tout le monde l’écoute.

Il s’agit… d’une histoire russe.

IRINA

On s’en doutait.

LÉON

Ce n’est pas une fable philosophique mais ça peut changer votre vie.

IRINA

La mienne a changé il y a cinq minutes je préfère souffler un peu.

SACHA

Donne-nous une raison de croire que ton histoire a des chances de nous intéresser.

LÉON

Il y a beaucoup d’argent en jeu.

SACHA

S’assied d’un coup.

Nous t’écoutons.

IRINA

Je regarde maman pour vérifier que ce n’est pas un coup monté entre eux parce qu’on a l’habitude.

LÉON

Votre mère ne connaît rien à l’affaire ça s’est passé pendant l’enterrement de mon frère.

LE GRAND-PÈRE

Accroché à ses jumelles.

La soucoupe volante s’est déplacée.

LÉON

Attendez je vais voir.

Il jette un coup d’oeil, prend les jumelles.

C’est comme un feu de bengale sans fumée.

LE GRAND-PÈRE

C’est extrêmement mystérieux tous ces phénomènes qui veulent dire que nous ne sommes pas seuls.

LÉON

Peut-être que les extraterrestres se disent la même chose à notre sujet.

SACHA

De quoi était-il question avant la soucoupe volante?

IRINA

D’une somme d’argent.

SACHA

Ah oui. Et avant ?

LÉON

Revenant à la scène en hâte, contourne sa femme Kyra pour parler aux deux jeunes gens.

Donc hier j’arrive pour enterrer mon frère, quartier résidentiel, je gare ma voiture sous la villa, c’est une grosse villa avec une partie adossée à la rue. Et là en sortant une fille tombe du deuxième étage dans l’herbe avec une valise à la main, une valise petite enfin moyenne comme ça(geste). La porte de la voiture était encore ouverte. Je jette la valise dans la voiture, je me dis que je vais l’emmener à la clinique je vais chercher l’aide de quelqu’un sur le trottoir d’en face mais deux voitures arrivent dans mon dos, une de police et l’autre non, puis une ambulance, et comme j’ai entendu les mots en russe, de celui qui conduisait la voiture et qui s’expliquait avec la police, j’ai eu peur.

SACHA

Il disait quoi ?

LÉON

Qu’il n’y aurait pas besoin de la tuer puisqu’elle était morte.

SACHA

C’est sûr que ça fait réfléchir.

LÉON

Justement c’est ce que j’ai fait. Je voulais aller à l’église pour l’enterrement mais finalement j’ai eu peur.

Sacha

Tu n’y es pas allé?

Léon

Non.

Sacha

C’est toujours la même chose, on ne peut jamais vous croire, ni toi ni maman, ni Grand-père, vous délirez tout le temps, on est sûr de rien, je comprends mon père qui détestait ça.Tout à l’heure tu nous as dit que le cercueil s’était ouvert.Et comment tu l’as vu si tu n’es pas allé à l’enterrement?

Léon

Je suis resté à distance et je suis reparti. Je n’ai récupéré ma voiture qu’à midi.

SACHA

Avec la valise de la fille.

LÉON

Oui mais je m’en suis souvenu seulement sur l’autoroute.

irina

Et alors ?

Léon

Dedans il y avait une fortune.

SACHA

Sans blague.

IRINA

Que tu es allé rendre au commissariat.

LÉON

Non elle est toujours dans le coffre.

SACHA

Je ne te crois pas.

IRINA

Moi non plus.

KYRA

Moi si.

SACHA

Je te vois mal prendre un risque pareil.Voler un magot à des mafieux russes.

LE GRAND-PÈRE

Des oligarques.

LÉON

Je n’ai pris aucun risque j’avais oublié l’existence de cet argent.

LE GRAND-PÈRE

Si quelqu’un d’autre sait que tu étais là tu as pris un risque.

KYRA

Tu as parlé à quelqu’un?

LÉON

Deux jours avant on m’a prévenu de sa mort et de la date de l’enterrement mais je ne sais pas qui c’était.

KYRA

Tu as vu quelqu’un sur place ?

LÉON

Je n’ai pas eu le temps.

KYRA

Et toi personne ne t’a vu ?

LÉON

Je ne sais pas.

Le silence s’accentue sous le poids du doute.

SACHA

Il ment j’en suis sûr.

IRINA

Moi finalement je le crois.

SACHA

Pourquoi le dirait-il seulement maintenant?

IRINA

Plaisantant presque mais le regard fixe,et le ton rêveur, on commence à se douter que son père biologique ne lui est pas indifférent.

A cause de l’histoire de l’usufruit. Il va prendre une participation dans tes affaires comme ça tu n’auras plus envie de vendre la maison.

SACHA

Gros naïf.

C’est vrai c’est pour ça?

Leon

Oui c’est possible.

SACHA

En admettant que tu aies cet argent tu l’investirais chez moi?

LE GRAND-PÈRE

L’argent du crime, du stupre, de l’oligarchie.

LÉON

En admettant que je l’aie oui.

SACHA

Tu vois avec toi c’est toujours le même jeu on ne sait jamais où te situer.

IRINA

J’en sais quelque chose.

SACHA

Se reprend

Tu ne crois tout de même pas que je vais me laisser leurrer par un artifice de dernière minute au moment où j’allais apprendre des choses intéressantes.

LEON

Sur quoi?

SACHA

Sur ce que fabrique Papa à Versailles.

LE GRAND-PÈRE

La soucoupe n’est plus là.Ah si.

SACHA

D’après ce qu’on m’a dit, Grand- père, tu te serais plaint qu’on ne veuille pas apprendre le piano quand on était petits?

KYRA

C’est moi qui me suis plainte de votre attitude en général à l’égard de votre grand-père.

LE GRAND-PÈRE

Personnellement je n’en ai rien dit mais il est vrai que dans cette famille, les enfants ne venaient pas me regarder jouer au piano, ils n’admiraient rien,ils prenaient le talent de Léon pour une offense, ils trouvaient que tout était banal et ils n’aimaient ni les chiens ni les hirondelles.

SACHA

Tu n’avais qu’à pas prendre la défense de maman quand elle a quitté papa pour Léon.

KYRA

Qu’est-ce que tu racontes.

IRINA

Tu ne peux pas dire le contraire.

KYRA

C’est vrai que Grand-père m’a soutenue mais c’est votre père qui m’a quittée vous le savez très bien.

SACHA

Tout cela ne nous dit pas ce qu’il fait à Versailles.

IRINA

A ta place je renoncerais à cette question tu vois bien qu’elle gêne, maman se tortille, Léon raconte des sornettes et même grand-père est sorti de sa réserve avec fébrilité.

LE GRAND-PÈRE

Celui qui me verra fébrile n’est pas né.

SACHA

Tu est si vieux, peut-être qu’il est déjà mort?

A sa soeur

Pour les parts de ma société la domiciliation de papa était encore à l’ancienne adresse.C’est récent cette histoire de Versailles?

IRINA

Il n’a jamais changé de domiciliation.

SACHA

Il habite où alors, à l’hôtel?

IRINA

Alors là on ne peut pas mieux dire.

SACHA

Chez une femme? Qui a un hôtel .

LÉON

C’est ça qui a un hôtel.

SACHA

Comment le sais-tu toi.

IRINA

Pas par moi.

LE GRAND-PÈRE

Ni par moi.

KYRA

S’avance

Par moi.

SACHA

À Irina.

Maman et toi vous m’avez caché que Papa n’habite plus chez lui depuis deux ans pourquoi ?

KYRA

C’est ton père qui ne voulait pas qu’on t’en parle.

SACHA

C’est faux mon père n’est pas du genre à me cacher quoi que ce soit.

LÉON

Pauvre pauvre garçon.

IRINA

Maman avait raison tout le monde défile c’est comme dans la petite hirondelle.

Prend les bras de sa mère pour affecter de former un portique.

KYRA

Arrête. Tu vois bien que ça n’amuse pas ton frère.

IRINA

A son frère

Normalement là c’est toi qui passes sous nos bras.

SACHA

Pourquoi pas toi ?

IRINA

Moi je suis déjà passée.Et j’ai reçu trois petits coups de bâton.

SACHA

Je ne crains pas les coups de bâton mais j’ai horreur des puérilités féminines.

LÉON

Attends j’ai une proposition à te faire. Si tu paries sur l’existence du magot dans ma voiture et si tu vas le chercher tu seras délivré de tout ce qui t’expose à prendre trois petits coups de bâton.Tu crées une fourche du destin qui eset favorable à tes affaires, tu ne veux plus vendre cette maison, tu arrêtes de fatiguer ta mère à propos de l’usufruit et tu te moques de savoir ce que ton père fait à Versailles.

SACHA

Je ne comprends pas. Les autres non plus ne comprennent pas.

IRINA

Si moi je comprends.

LÉON

Admettons qu’il y ait une chance sur deux pour que ma valise d’argent espagnole existe.

SACHA

On ne sait même pas combien elle contient.

LÉON

Un million à peu près.

Sacha

Un million de quoi?

LÉON

Peu importe, un million ça fait beaucoup de n’importe quoi.

SACHA

Ca importe d’autant moins que c’est imaginaire.

Léon

Imaginaire mais tu m’as demandé le montant. Si tu paries que cette somme existe et qu’elle t’est destinée, tu contribues à rendre la chose probable. Si tu doutes la probabilité s’éloigne. Une autre vérité se rapproche.

SACHA

Quelle vérité?

LÉON

Une vérité dont tu ne veux pas.

SACHA

Il n’y a aucune vérité dont je ne veuille pas.

IRINA

Tu veux que j’en trouve une?

LÉON

La fait taire de la main

Même s’il y en avait une avec ma méthode elle ne sort pas de l’oeuf. Ce dont je n’ai pas connaissance n’existe pas.

SACHA

Je n’ai pas connaissance de ta valise.

LÉON

Tu en as entendu parler.

SACHA

De quoi d’autre que la valise ne devrais-je pas entendre parler?

LÉON

Il suffirait que je te réponde pour que la somme disparaisse de l’ordre des choses possibles.

Le grand pere

Sortant d’une longue torpeur.

De tous mes petits enfants, mon cher Sacha

Sacha

Arrête, on n’ est que deux.

Le grand père

De mes deux petits enfants,mon cher Sacha, tu es le seul qui veuille garder le contrôle sur tout ce qui t’entoure, et le seul qui puisse le perdre complètement.

SACHA

Comme d’habitude je ne comprends pas un mot de ce que tu dis Grand père.

IRINA

Moi si. La chance que Léon t’offre si j’ai bien compris est de persister dans une certaine ignorance.

SAcha

A propos de quoi?

IRINA

Justement si tu le savais tu ne pourrais pas aller chercher un million dans le coffre parce que tu auras ouvert un champ de possibilités dans un sens qui refermera l’autre.

SACHA

En fait je me moque totalement de ce que mon père fait à Versailles mais je suis furieux que tu le saches avant moi.

IRINA

Je ne sais pas tout.

SACHA

D’accord on fait le compte de ce que tu sais.

LE GRAND PERE

Arrêtez-même d’en parler vous allez éloigner le magot.

SACHA

Je suis insensible au chantage de Léon sur les hypothèses qui peuvent ou ne peuvent pas se vérifier, c’est trop compliqué pour moi.

LE GRAND PERE

Même si tes affaires en dépendent ?

SACHA

Dis-donc, j’ai l’impression que les tiennes en dépendent davantage.

LE GRAND PERE

A mon âge je n’ai rien à gagner ni à perdre.

KYRA

Si, la paix. L’harmonie. Comment font les autres familles? Comment font ceux qui racontent des choses banales en regardant le soleil se coucher ? Vous ne voulez pas essayer?

IRINA

Les autres familles ne sont pas russes, elles ne s’expriment pas par paraboles tout le temps, elles ne vivent pas dans le mensonge.

KYRA

Tout le monde ment sans quoi la vie serait impossible. Toi tu ne mens jamais par exemple?

IRINA

Ce n’est pas de moi qu’il est question.

KYRA

Alors de qui, de moi ?

IRINA

Passe passe passera. Quand tout le monde sera passé la dernière restera et la dernière ce sera toi.

KYRA

Personne n’a rien à y gagner.

LÉON

Il y a même un million à perdre.

SACHA

C’est amusant ce chantage à l’ignorance je finirais par croire que ton argent existe.

LÉON

Dès que tu le croiras vraiment les autres questions disparaîtront d’elles-mêmes.

SACHA

Irina dis-moi.

IRINA

Quoi.

SACHA

Ce que tu sais.

IRINA

Maman a fait un enfant avec mon ancien père, toi, et un autre avec mon nouveau père, moi.

Mais je ne sais toujours pas pourquoi elle a épousé ton père. Je sais surtout qu’elle n’aurait jamais dû.

SACHA

Son installation à Versailles dans cet hôtel, c’est avec qui? Hélène ? Geneviève ? Je ne cite que les dernières parce que ça a défilé récemment.

IRINA

Je ne connais ni l’une ni l’autre.

SACHA

Moi à chaque déjeuner d’affaires avec Papa c’était l’une ou l’autre.

IRINA

Non moi j’ai vu souvent un certain Michel qui travaillait avec lui.

SACHA

Ne me dis pas qu’il a monté un business avec un type que je ne connais pas ?

IRINA

Si tu le connais.

SACHA

Je le connais?

IRINA

Qu’est-ce que tu fais Grand-père ?

LE GRAND PERE

Je tire les tarots de Besançon à ta mère pour éloigner le démon.

SACHA

Pourquoi ? il se rapproche ?

LE GRAND PERE

Chaque fois que la jeunesse demande des comptes à l’âge mûr un démon se rapproche.

IRINA

Tu peux expliciter ?

LE GRAND PERE

Je me contenterai d’expliquer si tu veux bien que les jeunes gens devraient vivre leur vie au lieu de fouiller la nôtre.

SACHA

Qui fouille votre vie ?

KYRA

Vous.

IRINA

Pourquoi on fouillerait votre vie?

Kyra

Pour savoir pourquoi vous êtes tels que vous êtes.

IRINA

On est comment?

KYRA

Inquiets. Angoissés.Pénibles.

LE GRAND PERE

Quatre cartes.

KYRA

Tire quatre lames de tarot.

Un deux trois quatre.

SACHA

On veut savoir pourquoi vous êtes si proches l’un de l’autre et si loin de nous.

IRINA

C’est Sacha qui est angoissé, moi ça va merci.

SACHA

Je suis intrigué pas angoissé.

LE GRAND PERE

Je sens que l’argent de Léon va quitter le champ du possible.

SACHA

Il n’y est même pas entré.

LE GRAND PERE

Il y a trois minutes tu le voyais dans le coffre de la voiture de Léon.

IRINA

Moi je le vois encore.

LE GRAND PERE

Alors peut-être qu’il y est toujours.

Affecte de lire les tarots

Les cartes le confirment.

IRINA

Ah bon?

LE GRAND PERE

Affectant de lire cela dans les cartes

Je vois que votre grand-père est épuisé par une existence passée à se justifier et qu’il ne pensait pas avoir à le faire un jour devant ses petits enfants.Je vois qu’il a beaucoup souffert comme tous les gens qui ont des dispositions extraordinaires et dont leur entourage pense qu’ils le font exprès. Je vois que votre mère est troublée par votre attitude vindicative..et qu’elle a été blessée par cette histoire d’usufruit,… mais vous allez trouver l’argent dans le coffre de Léon et ça va vous calmer.

SACHA

Tu n’as pas le pouvoir de nous calmer.

LE GRAND PERE

L’argent de Léon le pourra.

LÉON

À Sacha, sur le ton de Méphisto

Imagine-toi, par exemple payant deux employés pendant un an ou deux, et menant ton projet à bien sans le dire à personne.

SACHA

Il faudra que je rende des comptes à mon père il est actionnaire.

LÉON

Il vaut mieux ne plus avoir besoin de son argent.

SACHA

Pourquoi ?

LÉON

Imagine que vous vous disputiez.

SACHA

Si c’est toi qui investis dans ma boîte c’est encore pire.

LÉON

Je n’investis pas je te donne cet argent et mes conseils en prime.

Tu ne veux pas d’un nouvel algorithme pour ton programme ?

SACHA

Je ne vois pas pourquoi je me disputerais avec mon père.

IRINA

Parce qu’il a épousé maman.

SACHA

Alors qu’elle était amoureuse de Léon.

LEON

Non il ne faut pas refaire l’histoire, j’ai rencontré ta mère bien après. Deux ans après.

IRINA

Par le biais de Michel Karpov.

SACHA

Il revient sur le tapis celui-là?

IRINA

Oui le restaurateur homo qui fréquentait le petit Gautier et qui est encore son employeur dans le bar de Béziers dont le fils Gautier est le gérant.C’est Michel Karpov qui a présenté Léon à Maman.

KYRA

Pas du tout c’est votre grand-père par le cercle de la Marine Impériale Russe.

IRINA

Ca revient au même Michel Karpov était un ami de papa. Il connaissait aussi Léon, par le cercle de la Marine Russe. Grand père connaissait Léon aussi. L’arrière-grand père de Léon commandait un brise-glaces.

KYRA

A une époque nous avons fréquenté les Romanov.

LE GRAND PERE

Mais en Bretagne, c’est moins chic qu’à Saint Pétersbourg.

KYRA

Et puis nous les avons perdus de vue.

LE GRAND PERE

En fait c’est eux qui nous ont perdus de vue parce parce qu’on ne perd pas de vue les descendants du tsar.

KYRA

Eh bien qu’est-ce que j’ai dit?

LE GRAND PERE

Le contraire.

SACHA

Pourquoi Papa n’aurait pas dû épouser notre mère?

IRINA

Parce qu’elle n’était pas son type.

SACHA

On s’en est rendu compte.

IRINA

On ne s’est pas rendu compte de tout.Son mariage ne pouvait se solder que par un échec.

SACHA

J’en suis tout de même le produit.

IRINA

C’est bien ce que je dis.

KYRA

Cela vous dérangerait de ne pas parler de moi comme si je n’étais pas là ?

SACHA

Elle parle bien de moi comme si je n’aurais jamais dû être là.

LE GRAND PERE

Brandissant un tarot

Voilà une carte qui dit, ma fille, que tu resteras la seule maîtresse du jeu.

KYRA

C’est moi la dernière hirondelle c’est bien ce que je pensais.

IRINA

Grand-père tu ne peux pas tirer une carte qui nous dise enfin la vérité?

LE GRAND PERE

J’ai déjà tiré cette carte.

IRINA

Et qu’en as-tu fait ?

LE GRAND PERE

Je l’ai mise dans ma poche d’où elle ne sortira que si le magot de Léon n’est pas dans le coffre.

IRINA

Ce n’est pas la peine de nous la lire moi je sais ce qu’elle contient.

KYRA

Si tu le sais pourquoi me le demandes-tu?

IRINA

Je ne demande rien.

KYRA

Et que contient-elle?

IRINA

La raison pour laquelle Papa est installé à Versailles.

SACHA

Et on peut la connaître?

IRINA

Tu ferais mieux de me demander d’abord avec qui.

KYRA

Tu vas devoir passer sous le pont de bras mon pauvre Sacha.

LE GRAND PERE

Et tu recevras trois petits coups de bâton.

LEON

Au risque de faire disparaître la valise dans le coffre.

LE GRAND PERE

Le soleil finit par descendre.

LEON

Mon appareil est prêt.

SACHA

Indiquant une direction.

Le soleil c’est par là.

LEON

Oui je sais mais j’aime mieux travailler dans l’indirect.

sACHA

Ca on avait compris.

IRINA

Eh bien moi je préfère les choses directes. Ton père est installé chez Michel Karpov qui tient un hôtel à Versailles.Voilà.

SACHA

Curieuse coïncidence.

IRINA

Non il n’est pas client de l’hôtel.

SACHA

Il est actionnaire?

IRINA

Michel Karpov et ton père étaient très très amis avant que ton père ne se marie parce qu’il était, en fait, homosexuel.

SACHA

Oui nous le savons.

IRINA

Non nous le savons de Michel Karpov mais tu ne le savais pas de ton père.

SACHA

Les femmes ont toujours tendance à en voir partout mais là tu dérailles ma belle.

Irina

Déjà tu ne m’appelles pas ma belle.

Sacha

Si ça te fait plaisir de fantasmer la vie de ton père pour des raisons qui justifient la tienne libre à toi mais je trouve ça ultra-gênant.

LEON

Attention le magot de mon frère va perdre toute réalité, il ne sortira jamais du royaume des hypothèses si vous continuez.

IRINA

Je ne vois pas en quoi j’ai besoin de justifier ma vie.

SACHA

Planche à voile, grandes épaules, combinaisons moulantes, tu circules à moto, tu es gouine quoi.

IRINA

Regarde Papa, grandes épaules, moto aussi, avion de voltige, il saute des falaises en Norvège sous un parachute, il ne porte pas de bracelet et ne se teint pas les cheveux, et pourtant il se fait monter, depuis trente ans, par Michel Karpov.

LE GRAND PERE

Ai-je bien entendu ?

SACHA

D’abord c’est mon père et pas le tien. Et je ne sais pas s’il y a tellement lieu d’être fière du tien.

KYRA

Moi j’en suis fière. Mais depuis une heure je suis moins fière de mes deux enfants.

IRINA

Tes deux enfants aimeraient savoir pourquoi tu as épousé un homme qui n’aimait les femmes qu’une fois sur deux.

LE GRAND PERE

Et encore.

KYRA

Les explications c’est quand on a quelque chose à se reprocher.

IRINA

Je croyais qu’on devait tous passer sous le petit pont de bras.C’est ton tour. Pourquoi l’as-tu épousé ?

KYRA

Je t’ai dit qu’une seule resterait, et c’est moi, mais justement une fois que la dernière hirondelle est bloquée le jeu est terminé.

LE GRAND PERE

Le chien ne dit plus rien.

LÉON

Ils nous écoute.

LE GRAND PERE

Les dieux aussi.

LÉON

Ce soleil sur la falaise des Gautier est orange avec des ombres bleues.

LE GRAND-PÈRE

La soucoupe volante n’a pas bougé.

SACHA

Vous croyez que je vais gober que que papa est homosexuel.

IRINA

Ils se connaissaient déjà quand grand-père a acheté la maison.

SACHA

Qui?

IRINA

Papa et Michel Karpov.

KYRA

Répondant à son fils qui vient de se tourner vers elle.

Qu’attends-tu de moi une confirmation? Je n’ai rien à dire.

LE GRAND PERE

Moi j’ai quelque chose à dire.

SACHA

Le contraire nous aurait surpris.

LE GRAND PERE

Marche de long en large.

S’il y a une tendance fâcheuse dans la jeunesse d’aujourd’hui, outre le manque d’humour c’est cette certitude qu’on doit tout raconter.

Sacha

C’est sûr chez nous à part des sornettes sur le roi immortel qui va enterrer sa mort dans un oeuf, les fables sur les sorcières et les anecdotes de l’amirauté du Tsar, on ne dit jamais rien.

LE GRAND PERE

Lui présente un tarot.

Tu vois cette carte, c’est la clé de ta fortune.C’est le tarot du soleil. Si tu la prends, et si tu descends dans la cour pour ouvrir le coffre de Léon, tu y trouveras un million et tu ne penseras plus à rien.

SACHA

Affectant de prendre la carte, hésite, s’interrompt.

Ne me fais pas tes yeux de Raspoutine pour me dire ça et si je la refuse ?

LE GRAND PERE

Le million n’aura jamais été dans le coffre, Léon aura menti depuis le début. Mais tu seras dévasté par ce que tu cherches quand tu l’auras trouvé.

SACHA

Je préfère savoir ce que Michel Karpov faisait dans cette maison quand on était petits.

LE GRAND PERE

Ca je peux te le dire.

Range la carte dans la poche intérieure de sa veste

SACHA

Eh bien.

LE GRAND PERE

Ton souverain, déclamatoire.

Je lui ai acheté cette maison.

SACHA

Elle était à lui ?

LE GRAND PERE

Non je la lui ai offerte.

SACHA

Pourquoi?

LE GRAND PERE

Encore une histoire russe je crains.

SACHA

C’est la nôtre.

KYRA

Non la vôtre commence après . En plus elle n’est pas russe vous me l’avez assez dit.

IRINA

Tu n’as pas le pouvoir de décider quand la nôtre commence.

KYRA

Si, et ce pouvoir c’était celui de vous mettre au monde. Votre existence commence, que vous le vouliez ou non, quand je l’ai décidé.

SACHA

Et tu crois que notre curiosité va s’arrêter où tu l’as décidé aussi.

KYRA

Exactement.Je suis la dernière hirondelle, le petit pont de bras est tombé, le jeu est fini, vous pouvez aller dormir chez Agnès si vous voulez.Il faudra vous contenter de ce que vous avez entendu ce soir.

IRINA

C’est trop tard je crois que j’ai compris.

SACHA

Tu n’as rien compris du tout, tu te donnes le beau rôle,tu sais tout sur tout le monde, en fait tu ne sais rien.

IRINA

Si mais je ne dirai rien.

KYRA

Moi je crois que ta soeur a compris et qu’elle ne dira rien.

Sacha

Ah bon et en admettant qu’elle ait compris pourquoi elle ne dirait rien?

Kyra

Parce qu’elle a toujours fait ça. C’est par là qu’elle ressemble le plus à Léon.

LEON

A Sacha

Prends la carte de soleil de ton grand-père et va chercher l’argent dans la cour avant que je ne l’aie pas mis.

Prend des photos du coucher de soleil sur les falaises.

SACHA

En somme tu me demandes de modifier le passé.

LEON

Je ne suis pas le seul, ta mère aussi. En ne te posant pas la question de savoir ce qui s’est passé avant ta naissance, tu fais disparaître les événements indésirables.

SACHA

Sauf que je me suis déjà posé la question, c’est trop tard.

LEON

Ce n’est pas trop tard, puisque tu n’as pas eu la réponse.

SACHA

Et toi tu connaissais ce Michel Karpov ?

LÉON

Evidemment et je le connais encore.

SACHA

Donc je suis le seul à ne pas le connaître.

LÉON

Il a vendu cette maison à ton père.

SACHA

Il a vendu à mon père un cadeau que lui avait fait mon grand-père?

LÉON

En somme oui.

SACHA

Pourquoi grand-père n’a t-il pas plutôt donné cette maison à sa fille?

KYRA

Pourquoi, pourquoi? Parce qu’il voulait donner un capital à Michel Karpov.

SACHA

Pourquoi?

KYRA

Parce que Michel Karpov était d’une famille pauvre d’émigrés et qu’il avait connu son père.

SACHA

Le commandant de brise-glaces.

KYRA

Non ça c’était son grand-père.

IRINA

Tu observes, car je connais bien mon frère, que Sacha ne croit plus un instant que Michel Karpov et son père habitent ensemble à Versailles. En fait il ne l’a jamais cru c’est ça la grande force des hommes.

sACHA

Tu as raison je pense que votre histoire est un fantasme féminin destiné à me punir de mon attitude à l’égard des homosexuels.

IRINA

Quand Maman l’a épousé c’est elle qui avait un fantasme.

LÉON

Le soir tombe. Bravo Sacha je pense que l’argent est toujours dans le coffre.

LE GRAND-PÈRE

Tu veux la carte du soleil pour être sûr?

SACHA

Donne toujours. Quel fantasme avait maman quand elle a épousé notre père, mon père ?

IRINA

Elle voulait se marier avec quelqu’un qui.

SACHa

Qui quoi.

IRINA

Qui va avec les hommes.

SACHA

Même si j’admettais cette idée grotesque que papa euh enfin euh je ne vois pas comment on peut, quand on est une femme, apprécier ce genre de type.

IRINA

Moi non plus je ne voyais pas mais je viens de le comprendre.

Se retourne.

Grand père est descendu? Maman c’est à toi que je parle.

KYRA

Je ne sais pas il ne m’a rien dit il va revenir.

Le grand père commence à jouer du piano en bas.

KYRA

Il est d’humeur rêveuse tu reconnais Irina c’est le thème de la petite hirondelle.Je pense qu’il veut exprimer quelque chose.

Le thème de la petite hirondelle devient délirant à force de variations au piano sous les doigts du grand-père.

IRINA

Il est très acharné dans l’expression.

SACHA

Il faudra que tu m’expliques pourquoi une femme peut rechercher une relation avec quelqu’un qui n’aime pas les femmes.

IRINA

Seule une femme peut le comprendre.

SACHA

Irina je ne veux pas te faire de peine mais.

IRINA

Je sais ce que tu vas dire.

SACHA

Alors dis-le.

IRINA

De toute façon tu es tellement dénué de scrupules quand il s’agit de te glisser dans la vie d’autrui.

SACHA

Ca ne me dit pas ce que j’allais dire. A l’instant tu disais que tu le savais. Alors c’était quoi?

IRINA

Tu allais dire… Que je n’ai pas d’amoureux.Que je suis attirée par les femmes. Que je m’invente un père homosexuel pour être moins seule et en plus un père qui n’est même pas le mien.

SACHA

Je n’ai jamais pensé une chose pareille mais maintenant que tu me le dis ça pourrait, en effet, me traverser l’esprit.

LÉON

Tu as toujours la carte du soleil?

SACHA

Où est la voiture? Où est grand-père?

LÉON

Va voir si l’argent y est.C’est le moment.

SACHA

Peut-être que grand père est allé voir à ma place.

LÉON

En tout cas il s’est arrêté de jouer.

SACHA

Donc si je vais plus loin dans la curiosité le magot disparaîtra.

LÉON

Tu commences à comprendre, le temps n’est pas un chemin mais un tableau.Tu corriges le coin du tableau qui représente le passé, et la composition change entièrement, l’avenir est modifié aussi.

SACHA

Si ça se trouve grand-père est descendu parce que la valise n’a jamais existé et qu’il a peur de ce que je vais trouver dans l’histoire de la famille.

LÉON

Tu remarqueras que je ne te demande pas de quoi il aurait peur.

SACHA

Forcément: tu le sais.

IRINA

Moi aussi.

SACHA

Tu mens.

IRINA

Tu sais que je ne mens pas.

SACHA

Donne moi un indice, même minuscule, que tu sais de quoi il est question.

IRINA

Je ne pourrais le donner qu’à maman.

Se place derrière sa mère.

Ou à ma grand- mère si elle était encore vivante.

SACHA

C’est commode. Allez vas-y dis-le à Maman.

IRINA

Tu ne crois pas que je vais le faire devant toi.

LÉON

Ce serait te mettre sur la piste de quelque chose qui ferait disparaître la valise dans un passé qui n’a jamais eu lieu.

KYRA

Je veux bien entendre ce qu’Irina doit me dire.Seule à seule.

SACHA

Ce qu’Irina croit avoir compris alors que moi je n’ai rien compris.

KYRA

Pendant qu’elle me le dit, descends voir si l’argent est là.

SACHA

Irina dis-le devant moi à l’oreille de maman j’irai chercher l’argent après.

IRINA

Pourquoi ?

SACHA

Je veux voir sa réaction.

IRINA

Il n’en est pas question.

KYRA

Si je veux bien.

IRINA

A son frère

Bon mais tu t’éloignes.

LÉON

La soucoupe est revenue.

SACHA

N’essaie pas de me faire regarder ailleurs.Et grand-père qui se remet à jouer exprès pour que je n’entende pas. C’est un coup monté.

KYRA

Ecoute sa fille qui lui parle à l’oreille. Elle se met à rire.

IRINA

Ne fais pas semblant de rire il n’y a rien de drôle.

KYRA

Ca tu m’en laisseras juge.

IRINA

A son frère qui est en train de regarder à la fenêtre.

Je te jure elle fait exprès de rire je n’ai rien dit de drôle.

SACHA

Tu ne dis jamais rien de drôle donc j’imagine que maman vient de simuler l’hilarité mais pourquoi.

Regarde par la fenêtre.

C’est vrai que c’est peut-être une soucoupe.

LÉON

Si c’en est une cela confirme que les circonstances de cette journée sont très particulières. Où vas-tu?

SACHA

Je vais chercher l’argent.Le coffre est ouvert ?

LÉON

Oui.

Silence

LÉON

C’est incroyable il y est allé.

IRINA

La valise existe ?

LÉON

Tu ne penses pas que je vais te le dire maintenant.Non, ne demande rien à ta mère ou la valise disparaîtra.

IRINA

Je ne crois pas à ces sornettes et je n’ai rien demandé à ma mère. Je lui ai DIT quelque chose.

LÉON

Je ne veux pas savoir quoi.

IRINA

Sur grand-père.

LÉON

Je t’ai dit que ça ne m’intéressait pas.

IRINA

Forcément puisque tu le sais déjà.

Silence

Cette histoire de fille qui saute par la fenêtre est une invention.Il n’y a jamais eu de valise. Je me demande même si l’enterrement de ton frère n’est pas l’un de ces bobards de russes.

LÉON

Je n’ai pas l’ intention de répondre.

IRINA

Pour la première fois je me sens ta fille.

LÉON

Pourtant tu as eu souvent honte de moi.

IRINA

Eh bien pour la première fois je n’ai pas honte.

LÉON

Je ne sais pas s’il y a lieu de dire merci.

IRINA

Tu ne veux pas savoir pourquoi?

LÉON

Je le sais.

IRINA

Grand-père joue mieux que d’habitude.

LÉON

c’est sa façon de parler.

IRINA

Il est exceptionnellement bavard.

LÉON

Il se prend pour cet immortel des contes russes. Rien ne l’atteint, son âme est enterrée loin de son corps sur une île. Mais si l’on trouve son âme, il s’affaiblit et meurt.

IRINA

Et il couche avec sa fille.

LÉON

Non il se contente d’enlever les princesses.

IRINA

En tout cas il a enlevé sa fille à son mari pour te la donner.

LÉON

Il ne l’a pas enlevée mais ils sont inséparables. Sa fille sait où est l’oeuf qui contient l’aiguille de son âme.

IRINA

Dans un coffre au fond de la forêt.

LÉON

Dans le ventre d’une cane qui est dans le ventre d’un lièvre sur un île. Mais avec nous le secret est bien gardé.

IRINA

Michel Karpov a vu l’oeuf.

LÉON

Il est allé sur l’île.

IRINA

Et toi tu y es allé?

LÉON

Il ne joue plus j’ai l’impression qu’il nous écoute.

Le chien aboie.

IRINA

Tu connaissais Michel Karpov.

LÉON

Comme tout le monde.

IRINA

Tu le connaissais bien ?

LÉON

Le chien aboie.

Sacha va remonter.

IRINA

Arrête Léon, dis-moi.

LÉON

D’accord mais appelle-moi papa.

IRINA

Je ne peux pas.

LÉON

Ne plaisante qu’à moitié.

Tu vas faire fuir l’argent et ton grand-père mourra.

IRINA

Grand père va mourir si je refuse de t’appeler Papa ?

KYRA

Si tu t’obstines.

Irina

A quoi.

KYRA

Déclamant comme pour les interrompre, regarde par la fenêtre.

Sacha, en descendant dans la cour, a entendu son grand-père en train de jouer, il l’a interrompu pour lui dire, en quelque sorte, qu’il savait où l’aiguille de son âme était enterrée, qu’il avait réfléchi aux raisons pour lesquelles sa mère avait épousé, avec autant d’obstination, un jeune homme qui connaissait Michel Karpov. Et qu’ayant beaucoup réfléchi, il savait où se trouvait l’oeuf de son âme. Et là ton grand-père a arrêté de jouer, il s’est assis à la fenêtre pendant que Sacha allait voir dans le coffre de la voiture. L’argent ne s’y trouvant pas ton grand-père a su qu’il allait bientôt mourir.

Irina

Pourquoi mourrait-il?

Kyra

Parce qu’on a trouvé son âme.

Irina

Son âme entretenait d’excellentes relations avec Michel Karpov.

kyra

On ne peut pas toujours tout comprendre.

irina

Tu as voulu savoir ce que ton père faisait avec Michel Karpov et ce qui pouvait justifier qu’il lui offre une maison à vingt-cinq ans. Moi je le sais.

Kyra

Je t’écoute.

Irina

Michel Karpov emmène ici un jeune homme de son âge, mon père, enfin celui que je connais pour tel. Tu décides de le séduire pour entrer, de force, dans les secrets de ton propre père. Tu lui fais un fils. C’est comme si tu donnais un fils à ton père. Comme dans les tragédies grecques, bravo maman. Tu divorces, tu fais élever tes enfants par Léon pour qui du coup j’ai infiniment de pitié parce que, comme les autres, il est ta victime.

LÉON

Je ne réclame aucune pitié.

IRINA

Tout à l’heure tu disais le contraire,”Papa”.

LÉON

Tu m’as appelé Papa.

IRINA

Dernier épisode Michel Karpov retrouve son ami de toujours près de Versailles.J’ai une question.

Kyra

Tu peux toujours la poser je n’y répondrai pas.

Irina

Evidemment tu ne peux pas y répondre car elle te dépasse. Ma question c’est: Et nous? Et nous dans tout ça ?

kyra

Se détourne, recommence à regarder par la fenêtre, reprend son monologue pensif.

Ton frère est allé dans la cour pour trouver la valise dans le coffre. Grand-père s’est arrêté de jouer en l’entendant. Le chien a aboyé.Sacha va remonter avec cet argent en ayant complètement oublié de quoi il était question avant. Les hommes sont comme ça.

Irina

Ils sont comment?

Kyra

Sacha n’évoquera jamais les raisons pour lesquelles grand-père a payé cette maison à Michel, à qui, ensuite, ton père l’a achetée,pour lui permettre d’acquérir un hôtel à Versailles, hôtel où il est allé le retrouver il y a deux ans. Ton frère n’ira jamais chercher l’oeuf où est enterrée l’âme de ton grand-père qui restera l’ immortel Kochtchei qui enlève les princesses, qui joue du piano la nuit et qu’on ne peut pas connaître.

IRINA

Qui avait envie de le connaître?

KYRA

Moi.

LÉON

Je vois Sacha qui remonte.

IRINA

Est-ce qu’il porte une valise ?

LÉON

Il a lâché le chien.

IRINA

Est-ce qu’il a trouvé l’argent?

LÉON

Je ne sais pas mais il sourit.

IRINA

Il ne sourirait pas s’il n’avait rien trouvé.

LÉON

Peut-être que si,de dérision devant tout cela.En attendant je te signale que Michel Karpov est avec eux.

IRINA

Ils regardent par la fenêtre en parallèle.

Tu plaisantes ?

LÉON

Pas du tout regarde à gauche il porte un sac en plastique blanc et un chapeau.Il donne le sac en plastique à ton grand-père.

IRINA

Qu’est-ce que c’est que ce mic-mac il vient d’où?

LÉON

De son restaurant de Béziers j’imagine.

IRINA

Mais pourquoi là, maintenant.

LÉON

Je ne sais pas quelqu’un a dû lui téléphoner.

IRINA

Quelle dérision. C’est toi qui l’as appelé?

Tu te rends compte à quel point c’est la dérision qui a dévoré nos vies?

LÉON

A repris les jumelles.

La dérision dévore toutes les vies. Par exemple je viens de m’apercevoir que la soucoupe volante était un projecteur monté sur un ballon pour la fête de ce soir au plan d’eau.

IRINA

Ne le dis pas à grand-père.

LÉON

De toute façon il le saura demain.

IRINA

Faussement enjouée.

Ah voilà Sacha et Grand-père. Ah mais il y a Michel Karpov aussi, quelle surprise.

SACHA

Cette valise est tellement lourde que ça m’étonnerait que quiconque ait pu se jeter par la fenêtre avec ça.

IRINA

Si j’ai bien compris dans la valise il y a une aiguille enfermée dans un oeuf.Ne vous en faites pas Michel on vous expliquera.

SACHA

C’est beaucoup, beaucoup plus lourd que cela.

LÉON

Tu oublies que l’oeuf est dans le ventre d’une cane,la cane dans le vendre d’un lièvre et le tout dans un coffre.

IRINA

Au fond les hommes manquent de courage.

LE GRAND-PÈRE

Et les femmes manquent de retenue.Michel nous a apporté des champignons c’est gentil.

IRINA

On ne saura donc jamais.

KYRA

Bonjour Michel vous étiez dans la région?

A sa fille.

Il y a certaines choses qu’il vaut mieux ne pas savoir.

IRINA

Moi je les sais comme je sais qu’il n’y pas d’argent dans cette valise.

SACHA

Si tu le sais ce n’est pas la peine de l’ouvrir.

LÉON

J’ai quelque chose à vous avouer.

sacha

On t’écoute.

Léon

Je ne suis jamais allé à l’enterrement de mon frère. Il est mort il y a quatre mois.

IRINA

Vous voyez.

SACHA

Alors la fille qui est tombée par la fenêtre, c’était où ?

LÉON

C’était sur un de mes tableaux c’est la preuve que vous ne les avez jamais regardés.

Il dégage le tableau, on voit en effet une femme à l’envers à la Chagall qui tient une valise à la main.

IRINA

Pourquoi tu nous promènes, comme ça, pourquoi tu nous fais du mal?

LÉON

Je ne vous fais pas de mal je vous apporte une fortune dans une valise.

IRINA

Pourquoi as-tu téléphoné à Michel pour qu’il vienne?

LÉON

En fait j’ai téléphoné au père de Sacha, qui m’a dit qu’il était à Béziers avec Michel, ensuite j’ai demandé à parler à Michel pour l’inviter à remettre un peu d’ordre dans les esprits en cas de remise à plat,mais nous n’en aurons pas besoin parce que la valise est pleine de lingots et que c’était ça ou la vérité.

IRINA

Sacha ouvre cette valise tout de suite.

SACHA

C’est déjà fait.

IRINA

Comment c’est fait?

SACHA

Je l’ai ouverte.

IRINA

Sans nous ?

SACHA

Sans vous.

IRINA

Et alors?

SACHA

J’hésite à te dire ce que j’ai trouvé.

IRINA

C’est faux tu n’as pas ouvert.

sACHA

Si.

IRINA

Au Grand-père

C’est vrai qu’ il a ouvert?

LE GRAND PERE

Oui.

IRINA

Et alors?

SACHA

Le contenu dépend de toi.Ou il y a trente kilos de fers à repasser ou trente kilos d’or. Tu vois j’ai retenu la leçon de Léon.

IRINA

Il raconte n’importe quoi depuis le début comment veux-tu être sûr de quoi ce ce soit?

SACHA

C’est exactement ce que je veux dire.

KYRA

Finalement c’est toi la dernière hirondelle.

IRINA

Sauf que moi je peux provoquer la chute de Kochtchei et libérer la princesse.

KYRA

Se réfugiant derrière le Grand-père.

La princesse ne demande rien.

IRINA

A Sacha

Et le fils de la princesse que demande t-il?

SACHA

Rien non plus.

IRINA

Il ne demande plus rien. D’abord il choisit de ne rien voir, ensuite il choisit de ne rien dire, et maintenant il voudrait ne rien entendre.

SACHA

Je ne vois pas à quoi tu fais allusion.

KYRA

Le moment est peut-être mal choisi pour me citer en exemple mais moi quand j’ai eu le choix de tout savoir sur ce qui remontait à mon enfance j’y ai renoncé.

IRINA

Et tu crois que je vais en faire autant.

SACHA

Elle ne le croit pas, elle en est sûre.

IRINA

Qu’est-ce que tu fais?

SACHA

J’ouvre la valise.

IRINA

Attends un peu. Michel vous avez le moindre rapport avec cette valise et son contenu?

Michel Karpov

Je jure que j’ignore tout de cette histoire de valise.

Sacha

Tu es exactement dans l’état d’esprit qui convient pour changer les fers à repasser en lingots d’or.J’ouvre.

IRINA

Qu’est ce que c’est que ça?

Il ouvre la valise, les acteurs sont face au public, le couvercle de la valise est ouvert devant eux.

SACHA

Des lingots d’or. Tu as l’air surprise.

LÉON

En tout cas vous n’avez plus besoin de racheter l’usufruit de votre mère.

SACHA

C’était une idée d’ Irina.

IRINA

Oh la lâcheté.

LE GRAND-PÈRE

Sacha a trop bu.Et moi pas assez. Michel a soif aussi.

Lève son verre.

A votre fortune.

IRINA

Qu’est-ce qui m’empêcherait de vouloir malgré tout la vérité maintenant que le contenu de la valise est devant nous ?

LÉON

Moi.Tu n’en feras rien parce que je te le demande, je t’en prie.

IRINA

Je n’ai pas envie d’obéir.

LÉON

On n’obéit pas à une prière.

IRINA

Je n’ai pas envie de pardonner à ma mère.

LÉON

Elle n’a commis aucune faute.

IRINA

Ni à mon grand-père.

LÉON

Lui non plus, il faut cesser de croire qu’il y a un responsable pour tout.

IRINA

En tout cas il y a une explication à tout.Qu’est-ce que vous en pensez Michel?

Michel Karpov

Je suis monté à la demande de Léon et de ton père, enfin du père de Sacha, pour vous convaincre que dans la vie il est bon de garder certaines portes fermées, et pour vous inviter à déjeuner dans mon établissement de Béziers demain midi.

LÉON

C’est le messager du théâtre antique, il vient dire que les Dieux sont contents.

Et en plus il a apporté des champignons ce qui assez rare dans le théâtre antique. Tiens ton grand-père va me rendre la carte de la vérité qui n’est plus nécessaire.

Le grand-père tire de sa poche la carte de la vérité.

IRINA

La vérité est toujours nécessaire.

Elle essaie de s’en saisir.

LÉON

Tend la main au grand-père pour récupérer la carte, et grand-père la lui donne.Irina fait mine de l’attraper au passage.

Seul l’équilibre est nécessaire. L’équilibre est la seule vérité qui compte.

Irina

Mais de quel équilibre parles-tu, entre quoi et quoi ? La vérité et le mensonge?

Léon

Non, entre ce que l’on dit et ce que l’on ne dit pas.

IRINA

Mais Michel est bien monté ici pour nous dire quelque chose ?

LÉON

Pas du tout, il est monté pour vous convaincre des vertus du non dit justement.

RINA

Ses seuls arguments c’est un sac de champignons.

LE GRAND-PÈRE

Non il bénéficie aussi de mon approbation, de ma bénédiction même.

IRINA

Dans le mensonge.

LE GRAND-PÈRE

Dans l’omission.

Pendant qu’elle parle, son “père” passe derrière elle et brandit devant ses yeux le tarot que le grand-père a appelé carte de la Vérité.

LÉON

Entre le mensonge et l’ignorance de la vérité, il n’y a que l’épaisseur de cette carte. Vois ce que j’en fais.Vois comme il est facile de retouver l’innocence.

Il s’apprête à déchirer la carte, et pour cela se rapproche d’elle, en l’encerclant de ses bras, en faisant face au public derrière elle. Il la frôle, elle esquisse un vague mouvement d’abandon mais elle se reprend. Quand il déchire la carte elle finit par consentir, lentement, après une hésitation très charmante, à appuyer sa joue sur son épaule. Mais elle se raidit.

IRINA

A Michel Karpov

Vous dites que vous nous invitez à déjeuner dans votre restaurant de Béziers mais ils servent les gens normaux, oui? Non je dis ça pour Sacha qui risque d’être gêné. En même temps s’il boit autant que ce soir je ne vois pas ce qui pourrait le gêner.

SACHA

Ivresse audible.

Ce qui m’aurait gêné c’est un gros déballage, tu vois.

LE GRAND-PÈRE

Tu as raison rien n’aurait été pire.

SACHA

La famille aurait pu ne jamais s’en remettre.

LÉON

En plus tu aurais perdu un million.

MICHEL KARPOV

Je ne suis pas sûr de comprendre, là.

SACHA

Moi non plus mais c’est la leçon du jour. Il y a des choses dont on peut s’accommoder, dont on peut profiter même, sans totalement les comprendre.

LE GRAND-PÈRE

Tend son verre de champagne, boit. Serre l’épaule de sa fille.

Oui, eh bien la vie c’est pareil. Allez souris Irina, tu verras ça passe tellement vite qu’il vaut mieux ne pas vivre avec des remords parce qu’on en fabrique d’autres et après on n’en finit plus

Tu avais un pied dans la barque qui menait à l’île sur laquelle il y a un chêne au pied duquel est enterré un coffre et dedans un lièvre et dedans une cane et un oeuf où tu aurais peut-être trouvé quelque chose à mon sujet d’inutilement cruel, ce qui est une façon de parler car la cruauté, crois-moi, est toujours inutile.

Noir et fin